Je pense que ton decalage est en sens Y ( meme si tu n'as pas d'axe !)
ce qui signifie simplement que ta tourelle à tournée.
Il faut réaligner mecaniquement ta denture de clampage.
Si ton decalage en uniquement en sens X, cela veut dire que tu peux simplement compenser par ta jauge de porte outils ( genre -410.2 au lieu de -410 théorique par exemple)
Il y a des parametres pour beaucoup de choses sur une CN,
mais la base reste une machine mécanique.. si la mécanique n'est pas OK, la bidouille des parametres ne sont que des palliatifs boiteux qui déplace les problèmes bien souvent.