Bonjour ,je ne sais pas te dire ,mais les raccords sont très rarement étanche ,(l'idéal est de mettre une vanne 3/4 avant l'enrouleur ,pour isoler quand tu en a pas besoin pour éviter que ta réserve se vide doucement mais surement ,le problème est aussi le raccord mâle qui esquinte le joint que tu dit ,
Pour la dimensions ,tu regarde que c'est le même ,au pire au prix du joint prend en quelque un (légèrement plus grand ) ,mais de toute façon ,il doit s'écraser quand tu branche le raccord mâle donc l'identique ira surement .