Malheureusement, je n'ai pas de cotes, car je n'ai pas -encore- eu de F1 entre les mains... Ca finira bien par arriver tellement je trouve cette petite machine mignonne !
Quoiqu'il en soit, les photos ont été pêchées sur le net (lathes.co.uk pour ne pas nommer le site).
L'outil à côté sur les photos, n'est pas l'entraîneur, mais un outil à mortaiser à grain me semble-t-il.
L'entraîneur ne doit pas être bien compliqué à faire. A mon avis, le corps doit être identique à une pince pour pouvoir être pris en broche. Ensuite au bout, on doit avoir une sorte de bras portant un pion excentrique de diamètre légèrement inférieur à la largeur de la rainure du "chariot" porte-outil. Et pour faire la liaison entre les deux, une pièce plus ou moins rectangulaire -sans doute en bronze- pouvant glisser latéralement dans ladite rainure, et alésée pour recevoir le pion.
En ce qui concerne l'excentration du pion, sans doute une valeur suffisamment faible pour qu'il se tienne à peu près dans la largeur du chariot porte-outil (cette pièce cylindrique qui monte et baisse) pendant tout son cycle de rotation.
Enfin à vue de nez, c'est à peu près comme ça que je verrais les choses.