Bonjour,
Il existe bien des différences entre ces 2 aciers en fonction des éléments d'additions.
La valeur 18 indique le % de carbone ( 0.18 %) ça ne prends pas la trempe, sauf si il y a du chrome en quantité suffisante !
C'est probablement un acier de cémentation...
A 0.22 % ça peut être un 20 MV6 qui lui va tremper à cause du manganèse.
En plus la soudure peut augmenter le taux de carbone, et si on refroidit rapidement ça va tremper tout seul.
Le diagramme fer carbone est un diagramme d'équilibre (à refroidissement très très lent ),
si on fait varier les températures rapidement le diagramme est complétement perturbé !
Il faut quelques fois souder à chaud, et toujours laisser refroidir doucement.
On peut aussi faire un traitement thermique de recuit, ou de détente après soudure.