P
cantause a dit:le mot stanko veut dire "machine-outil" en russe et le contenu de la plaque signalétique est "usine de construction de machine-outils Komunaras".
cantause a dit:belle "petite" machine avec une colonne un peu atypique
Yakovlev55 a dit:Salut pousse toc, tu as une bien belle machine; j'ai pour ma part toujours aimé le matériel russe qui semble souvent un peu fruste, mais qui est redoutablement efficace. Je n'étonnerai personne avec un pseudo comme le mien en disant que j'ai un amour particulier pour l'aviation russe en général et pour le YAK55 en particulier. Mais pour en revenir aux Stanki (machines outil) les russes y ont très bonne réputation ainsi que, et surtout dans les outils de mesure. Je te souhaite bien du plaisir a la rénover.
Cordialement
Martin
cantause a dit:Bonjour DEN,
La remarque est pertinente.
Je me demande si on a pas attribué le nom "Stanko" à ces produits à cause du fait qu'elles étaient exportées sous le nom "Stanko import", présent sur la plaque signalétique des machines (en alphabet latin) et qui serait de fait le nom, assez peu original, sous lesquelles elles étaient commercialisées.
C'est juste une idée, je n'ai jamais vu de "Stanko" en vrai, les possesseurs de telles machines pourraient certainement nous renseigner quant aux données présentes sur la plaque signalétique des leurs...
Pousse Toc a dit:cantause a dit:le mot stanko veut dire "machine-outil" en russe et le contenu de la plaque signalétique est "usine de construction de machine-outils Komunaras".
Bingo Cantause
Aprés la deuxième bouteille de vodka, je parlais le Russe couramment, j'ai donc pu traduire !
Blague à part je me suis fait aider par un adepte de la langue.
Le mot "STAHKO" que nous traduisons par STANKO signifie bien "machine-outil"
Ce n'est donc pas une marque.
Les 3 premières lignes sont donc à traduire par "Usine de construction de machines-outil de l'union des républiques socialistes soviètiques'
La marque déposée est bien KOMUNARAS qui à fabriqué des machines en tous genre
Conclusion : la marque STANKO n'existe pas !
Cordialement
CLIP a dit:Tout etait "Kommunaras" c est a dire UsinesCommunistes.
Pousse Toc a dit:CLIP a dit:Tout etait "Kommunaras" c est a dire UsinesCommunistes.
Bonjour
Du fond de mon ignorance, j'avais cru que seules les machines-outils produites à l'usine de Vilnius s'étaient vues attribuer le logo " Komunaras"
Bon c'est pas bien grave tout ça, ces recherches n'ayant qu'un but de loisir intellectuel.
Si nous vous avons fait rire, cela aura fait au moins avancer un peu le "schmilblick"
Je note toutefois que puisque l'un de nos membres est un éminent spécialiste de la machine-outil soviétique, il ne faut pas hésiter à faire l'acquisition de ces machines !
Dans la mesure ou vous semblez faire profession dans la MO, vous devriez peut-être vous lancer dans l'import massif.
Au cours du rouble et de ce que j'ai pu voir sur les prix des machines d'occasion en ex URSS, il y a de superbes affaires...
Cordialement
Pousse Toc a dit:Au cours du rouble et de ce que j'ai pu voir sur les prix des machines d'occasion en ex URSS, il y a de superbes affaires...
Yakovlev55 a dit:et un niveau à bulle de précision qui servait à règler les affuts de canons, et j'en suis super content.
Cordialement
Martin.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?