Ce qui compte, c'est le rapport entre 50Hz et 0,5Hz : c'est à dire 1:100 (d'après les indications de Tsheep).
Cela te donne le rapport des vitesses entre les rapides et la plus petite vitesse d'avance de travail.
(Il me semble que l'ATV12 est un variateur vectoriel sans tachymétrie - si je ne me trompe pas...).
Tu peux étendre la plage des vitesses en montant à 60Hz (ou plus) en rapides (on s'en sert relativement brièvement)..
Je pense qu'il faut se baser sur la vitesse d'avance la plus faible, la vitesse des rapides étant... ce qu'elle pourra être !
Par ex, si l'avance mini est de 12.5mm/mn à 0.5Hz, cela te donnera 1500mm/mn à 60Hz pour les rapides.
Soit deux fois moins que sur une machine de production comme la Z1C.
Ce qui peut surement suffire pour du bricolage, comme tu dis !
Il faudra donc calculer la pignonerie pour avoir 12.5mm/mn (ou la vitesse que tu veux) à 15t/mn au moteur (si moteur 1500t/mn)
Et il faut ventiler le moteur...
(Apparemment, sur la Huron il n'y a as de déplacement manuel "sensitif" électrique, donc il n'y aurait pas besoin vitesses plus faibles.)
Bonne réparation !