Bonjour
Oui, c'est tout à fait possible. Je l'ai fait il y a quelque temps déjà sur un marteau perforateur Hilti et qui fonctionne toujours bien... J'avais acheté mes accus chez Radiospares (le site indiqué par PsykoK est bien aussi). Par contre, il y a 4 difficultés à franchir :
1/ l'ouverture du boîtier pour accéder aux accus. Généralement, en l'absence de vis, 2 parties thermo-soudées. On "trépane" le boîtier proprement au cutter ou mieux avec un disque genre Dremel.
2/ bien choisir la référence des accus (type, dimensions, etc..) mais surtout bien repérer comment ils sont raccordés entre eux (en série, en parallèle, mixte,..) et quel est le type de raccordement (généralement des languettes de laiton nickelé soudées par points).
3/ remonter le tout comme il faut - car "ça rentre juste" - avec un soin particulier au niveau des soudures - à l'étain - des languettes entre-elles.
4/ le remontage du boîtier. Si c'est du thermo-soudé, selon la matière, c'est un peu délicat. Pour ma part, j'avais re-soudé avec des baguettes PVC. Au pire, un bon ruban "scotch" autour.
Cordialement