articles techniques en Anglais

noirvodka
Compagnon
1 Mai 2007
924
dans mon atelier
  • Auteur de la discussion
  • #1
Bonjour,

Je suis abonné depuis 2 ans à la revue "Model Enginneers Workshop" , c'est une revue pour les bricoleurs sur le travail des métaux avec de tres bons articles pour réaliser soi même son équipement d'atelier.
Ce que je propose c'est de scanner les articles, de les mettre en fichier PDF et de trouver un spécialiste de l'anglais technique sur ce site pour en faire la traduction en Français et ainsi de le remettre içi à la disposition de tous.
Mais je pense avant tout qu'il faut que l'administrateur de ce site soit OK.
Je peux faire une liste des differents articles qui peuvent interesser les lecteurs de ce forum.

A+
noirvodka
 
elliott
Compagnon
5 Novembre 2006
905
Bonsoir

A moins que les articles relevent du domaine public je pense que tu vas te heurter au droits de copyright :sad:
 
la_coterie
Ouvrier
6 Novembre 2006
470
La Creuse - 23
+1 elliot :cry:

et de trouver un spécialiste de l'anglais technique sur ce site pour en faire la traduction en Français
Romteb n'est pas mal avec la traduction :wink:

J'ai toutes depuis no.1 :roll: et la plupart du model engineer dès 1898!

Traduction? vous pouvez lire les croquis! Ou peut-être il y a un problème avec les pouces :smt104 :smt003
 
romteb
Fondateur
23 Octobre 2006
1 906
A moins que ces articles soient dans le domaine publique on ne peut malheureusement pas en poster une traduction directe.
 
noirvodka
Compagnon
1 Mai 2007
924
dans mon atelier
  • Auteur de la discussion
  • #5
Bonsoir,

romteb,

Merci pour ta réponse, c'est bien ce que je pensais.
C'est bien dommage qu'il n'y ai pas ce genre de publications en France, je pense que cela interesserai pas mal de monde surtout pour tout ceux qui ne sont pas spécialiste de l'usinage malgré la facilité d'achat des machines outils actuelles.

la_coterie

C'est un excellent magazine tres interessant et tres techinque avec des articles fort bien détaillés, je n'ai aucun problèmes pour lire les plans ou traduire les cotes en pouce mais il arrive souvent que l'explication technique qui va avec donne des informations sur le mode de réalisation, hors mon anglais technique est malheureusement tres basique et j'ai parfois du mal a comprendre toute l'explication.

A+
noirvodka
 
pierre
Ouvrier
14 Décembre 2006
328
osaka
salut
l idée est très bonne mais comme dit plus haut sans doute pas réalisable . cependant si il y a des gens intéressé par certains articles tu les leurs faire passer en mail prive.

personnellement j y suis abonner depuis le début de l année et c est vrai que c est une très bonne revue .

si tu as un ou des article concernant la fraiseuse sieg x2 je suis prenant .
 
elliott
Compagnon
5 Novembre 2006
905
Dans un premier temps ne serait-il pas possible
de dresser une liste des réalisation qui à vos yeux
seraient les plus pertinantes (tout au moins pour les
derniers numéros) afin de se faire sa propre idée :?:
 
bluegate
Apprenti
24 Juin 2007
92
bonsoir,

juste par curiosité chez qui avez vous souscrit l'abonnement ? Car je trouve des prix très divers sur internet de £28 à £55 pour un an !

Bluegate
 
pierre
Ouvrier
14 Décembre 2006
328
osaka
salut a tous .

pour l abonnement le prochain sera pris dans la revue elle même .

en ce qui me concerne j en ai un avec magicalia .mais il m on retire 2 fois le prix de l abonnement .sur ceux je leur est envoyé un mail ,pour les avertir du problème ,effectivement ils ont constate l erreur, m ont demander d attendre 28 jours afin de régler le problème. au bout d un mois et demi toujours rien .nouveaux mail , j attend encore la réponse . cela fait peut être 5 mois maintenant .

ci quelqu un a un lieux sur et fiable pour le prochain abonnement je suis preneur .
 
nike
Ouvrier
6 Septembre 2007
473
Bordeaux 33
Bonjour,

Je suis abonné depuis deux ans maintenant. L'abonnement pour cette année est de 42,50£. J'ai dû recevoir un mail pour une offre un peu plus intéressante, mais je n'ai pas encore eu le temps de le lire. Généralement les offres faites sur la revue ne concernent pas l'étranger, donc en général après le premier abonnement à tarif d'appel, prix fort pour la France.
J'ai commencé avec le n° 112.

Cordialement.

Nike
 
noirvodka
Compagnon
1 Mai 2007
924
dans mon atelier
Bonjour,

Comme nike, j'ai eu un prix interessant pour la première année mais aujourd'hui pour le renouvellement c'est 42,50£.

A+
noirvodka
 
snac
Compagnon
3 Septembre 2007
538
PA 64
soir

peut on avoir un apercu du type de realisation que l'on trouve dans cette revue svp

merci
 
pierre
Ouvrier
14 Décembre 2006
328
osaka
salut a tous .

pourriez vous m indiquer ou vous avez eu votre abonnement a 42 euro et des poussières , un petit lien serait le bien venu si cela n est pas possible direct le forum en mp , svp merci
 
La dernière réponse à ce sujet date de plus de 6 mois
Haut