quelques éléments pour contribuer au sujet, mais gardez bien à l'esprit que je suis un petit bricoleur, pas un pro sérieux.
Pour une passe de finition, il m'arrive parfois de travailler avec un outil tenu à la main, à la manière des horlogers (burin carré, à longue tige, support d'outil comme pour le tournage du bois au plus près de la pièce, effleurage de la surface de la pièce "prise en écharpe", petit tour (Unimat 3) petits diamètres, petite puissance de moteur et entrainement par courroie qui peut facilement patiner. Contrepartie : affutages fréquents. Avantage : passe extrêmement fine (je n'ai pas d'outil assez précis pour la mesurer.
Finition à l'abrasif : je connais les deux dangers, risque de se faire attraper les doigts, mais aussi risque de laisser des grains d'abrasif sur le banc, dans le chariot ...
La toute petite puissance de mon tour rend modéré le risque pour mes doigts (mais je fais tout de même très attention), je couvre les parties critiques du banc et du chariot par du scotch de déménageur, et j'emploie un aspirateur en opération.
La lecture de ce fil me donne une idée, coller un bout de papier ou toile émeri sur un tasseau ou latte de bois, outil utilisé par les bijoutiers et connu sous l'appelation de "cabron".
Polissage : j'emploie souvent une latte de bois enduite d'une pâte à polir en pain (marques Dialux ou Luxor) que j'appuie sur la pièce en mouvement, comme une lime, mais avec l'équivalence d'un grain 1000 ou plus.
Tout ceci est uniquement pour amateurs, ne pas chercher de rentabilité dans ces procédés.