Salut,
Une piste :
les Yanmar diesel (marque japonaise) sont extrêmement répandus pour la motorisation des bateaux à voile.
Le moteurs de bateaux sont un marché trop étroit pour le développement de moteurs spécifiques. Ils sont essentiellement des moteurs diesels industriels (convoyeurs, transpalettes, groupes électrogènes, pompes, etc...) marinisés (refroidissement à l'eau de mer et injection des gaz d'échappement dans l'eau de refroidissement).
Par exemple, les moteurs Vetus (danois) sont des moteurs industriels Mitsubishi marinisés.
D'ailleurs, quand tu achètes des pièces détachées, il y a une sacrée différence de prix entre une pièce Vetus achetée dans le circuit "navigation de plaisance", et la même en Mitsubishi achetée chez un concessionnaire industriel ou agricole.
Il faudrait que tu puisses comparer avec un vieux Yanmar marin de type YS8: monocylindre diesel, cylindre horizontal, contrôle d'injection par "governor" (régulateur de vitesse rotatif à boules, comme sur les machines à vapeur ! ).
Pierre.