Bonjour
Pendant ton essai, tu as vidé le réservoir (et le circuit ) hydraulique.
Si pas de fuite dessous le véhicule, la fuite est collectée donc dans la boite.
Pour valider, tu fais le niveau d'huile de la boite en notant l'emplacement du véhicule dans l'allée de ton garage pour pouvoir te remettre exactement à la même place (horizontalité identique ) puis tu fais fonctionner ton embrayage en faisant 3 ou 4 fois le plein d'hydraulique. (peut être pas besoin de bouger le véhicule , juste pomper sur la pédale !!!! et même sans faire tourner le moteur pour ne pas chauffer l'huile de boite )
Ensuite, tu vérifies le niveau de la boite de vitesse. Si ça coule à la dépose du bouchon, tu seras certain de la localisation de la panne , sans avoir besoin d'outillage spécifique, juste de quoi récupérer l'huile qui coulera pour ne pas salir l'allée du garage !!!