Résolu traduire une doc anglaise en pdf

  • Auteur de la discussion metalux
  • Date de début
M
metalux
Compagnon
11 Jan 2009
4 996
nord
  • Auteur de la discussion
  • #1
Bonjour a tous

je cherche a traduire une doc qui est au format pdf et en langue anglaise
avez vous un lien ou logiciel gratuit téléchargeable a me donner , je n'ai pas vraiment trouvé qq chose de valable, ou payant
 
G
g0b
Compagnon
20 Jan 2014
1 508
FR-31
Si le pdf est en mode "texte", tu peux le selectionner et le copier coller dans un traducteur. Si c'est en mode "image" (typiquement des scans), c'est pas gagné.
 
M
metalux
Compagnon
11 Jan 2009
4 996
nord
  • Auteur de la discussion
  • #3
oui il y a des images car c'est une doc technique, j'avais bien commencé a copier/coller le texte mais c'est galère car ce sont deux docs de plus de 150 pages.
 
toy
toy
Compagnon
14 Fev 2014
1 397
Montélimar
C'est les vacances ... faut te trouver une petite Anglaise ... elle va te faire la traduction ... et plus si affinité :mrgreen:
 
jpbbricole
jpbbricole
Compagnon
26 Mai 2016
2 023
Corsier-sur-Vevey (Vaud)
ou j'ai loupé qq chose
Oui, oui, ça traduit, je ne suis plus à la maison, pas pratique le smartphone pour ça, mais, sous la fenêtre de donload, il y a from et to pour la langue. Une fois le document téléchargé, il y a, en dessous un bouton translate (de mémoire).

Cordialement
jpbbricole
 
Q
Quartz
Nouveau
31 Juil 2019
1
Bonjour, bonsoir,
Pour un premier post de petit nouveau sur ce forum, pour de bonnes traductions (techniques) il y a DeepL un traducteur en ligne gratuit en dessous de 4000 caractères.
Son avantage est de proposer plusieurs tournures de phrases ou mots contrairement à certains autres traducteurs.
Cependant la petite anglaise ça va bien aussi, encore faut-il qu'elle sache traduire ^^...

Bien à vous
PP
 
La dernière réponse à ce sujet date de plus de 6 mois
Haut