Bonjour,
en effet, le filament est , forcément, dans une atmosphère gazeuse (en l'occurence un mélange de gaz rares et de vapeurs de mercure ...qui fout le camp si on ouvre, par quelque moyen que ce soit , le tube ...apres , évidemment ça ne fonctionnera plus et en plus vous aurez répandu un gaz toxique , et bien qu'en faible quantitée, ça peut être nocif pour l'usager ou pour l'environnement !)
L'ajout d'un condo en parallèle sur le filament rompu referme le circuit en HF (un condo bloque le continu et laisse passer la HF) et permet de réutiliser la lampe avec une cathode fonctionnant en cathode chaude (le filament bon) et l'autre cathode fonctionnant en cathode froide plus ou moins chauffé par bombardement électronique (l'arc dans le tube fait que cette électrode est bombardé d'électrons)
Le fonctionnement , certe possible (avec certaines valeurs de condo ) est alors plus ou moins asymétrique (le rendement sera moins bon) et risque de ne pas durer longtemps (quand un des filament rompt le reste est en général bien usé ... ceci dit, mort pour mort, ça évite de la jeter immédiatement !)
sloup