J'ai un manuel d'utilisation des fraiseuses Hurè édition 1941, qui sont équiper de roulement a rouleau conique pour la broche, par contre tout le reste de la machine est sur paliers bronze.
Donc je pense que brise copeaux est dans le vrai.
Il me semble bien que certains modèles de tours comme les Devalliere ont été monté d'abord sur paliers, puis sur roulements. Les pros de la marque sur le forum doivent certainement savoir à quelle epoque c'est fait le changement .