P
Guest
Bonjour à tous, c’est Papy Olivier !
Il y a quelques années, alors que j’étais animateur au CFAI de Haute Savoie, j’avais eu le plaisir de mettre en œuvre l’usinage d’un moule en DNC sur une MH600E au moyen d’un programme élaboré sous Pro Engineer.
La facilité de mise en œuvre et la précision de cette machine m’avait séduit, et lorsque j’ai songé à la façon d’occuper ma retraite (dans 871 jours au plus tard !), j’ai pensé que ce serait bien d’avoir cette machine dans mon atelier. J’ai regardé sur Leboncoin, et j’ai trouvé plus vite que prévu une MH600E n° série 63998 de 1987 avec le changeur 8 outils Kelch pour la modique somme de 3000€.
Plus vite que prévu, parce que j’ai dû faire appel à un ami pour le la garder au chaud en Auvergne le temps que je rentre définitivement d’Aquitaine ou je travaille. Cette machine n’avait pas fonctionné depuis un bout de temps, et sa mise en route a révélé que le DNC fonctionnait mais que les paramètres s’étaient envolés. Affaire à suivre !
Vax nous avait déjà communiqué une liste de paramètres de la CNC PHILIPS 432 pour MAHO 600C qui a dû être et sera fort utile à nombre d’entre nous.
En prévision de la remise en route de cette machine, j’ai cherché des informations sur la commande Philips CNC 432, et j’ai trouvé, outre l’excellente liste de paramètres pour MH600C que VAX nous avait communiqué, les définitions de paramètres MAHO dans la langue de Goethe pour
• Les versions logicielles 6067/400 à 6506/500 à partir de janvier 1985, c'est-à-dire les machines jusqu’à 5 axes équipées du changeur 8 outils Kelch, avec compensateur mécanique de dilatation sur l’axe Z.
• Et les versions 6603/600 à 6739/703 à partir d’août 1988 jusqu’en décembre 1994 c'est-à-dire les machines jusqu’à 6 axes équipées du changeur pick-up 20 outils, avec tables de compensation de dilatation et de flexion d’outil.
Cela m’a rappelé l’époque lointaine ou je tripotais non sans succès les paramètres des commandes FANUC 6M et 0M des centres KITAMURA S15. Je vous en propose aujourd’hui la traduction depuis l’allemand, qui est la langue maternelle de MAHO !
Il faut savoir que MAHO spécifie dans la documentation technique que les liste de paramètre et de codes-erreurs sont établies, pour une version logicielle donnée, pour tous les types de machines MAHO et toutes les options d’équipement. Par exemple, pour les machines de type C et E, il n’est pas nécessaire de tenir compte des paramètres relatifs au changement de palette puisque ces machines n’en sont pas équipées.
Les données valables pour la machine de numéro de série xxxxxx sont indiquées sous forme de liste et sous forme de ruban perforé contenu dans une boîte transparente placées dans le coffret électrique de la machine. Evidemment, ces documents ont la plupart du temps disparu !
Mais il est possible de s’y retrouver par analogie avec une machine similaire dont les paramètres sont connus. Un paramètre-machine définit par un nombre une grandeur propre à la CN (et sa version logicielle), ou une grandeur propre à la machine :
• Le nombre de cartes d’entrée/sortie de la CN,
• Une taille mémoire de la CN,
• Une allocation d’un connecteur de carte de la CN,
• Un numéro d’option de la CN (ex. la langue, l’activation d’une fonction, le protocole de communication)
• Un délai imposé par la CN
• Un numéro d’option de la machine (ex. tête pivotante, mode changement de vitesse)
• Le nombre d’outils en magasin,
• Le nombre d’axes de la machine,
• L’assignation d’un axe de la machine (ex. linéaire, rotatif)
• La désignation de l’adresse de cet axe (ex. X, Y, Z, B)
• La résolution d’un émetteur d’impulsions de la machine
• Un facteur de multiplication de la machine (ex. le rapport de multiplication d’un codeur par rapport à l’axe qu’il mesure)
• Une vitesse d’avance de la machine,
• Une longueur de la machine (ex. la distance entre deux capteurs de fin de course),
• Une position linéaire ou angulaire de la machine (ex. la position du capteur de mesure, pour les machines qui en sont équipées)
• Un délai imposé par la machine.
Le constructeur de la CN (Philips) définit, pour une version logicielle donnée, la plage de paramétrage supportée par la CN (ex. 128-32000) pour toutes les machines du constructeur (ex. MH500, MH600, etc.). Le constructeur de la machine(MAHO) définit la valeur adaptée à la machine de numéro de série xxxxxx dans la plage allouée.
Pour les grands bidouilleurs que nous sommes, cela signifie que les paramètres de la machine peuvent être recopiés sans problème d’une machine d’architecture similaire dont les paramètres sont connus (ex. Direction + et - des contacteurs de fin de course logiciel), ou ignorés (ex. ignorer les paramètres de magasin d’outil bien que la machine en soit équipée). Et cela même si les versions logicielles sont différentes. Pour une machine différente (ex. MH500, MH700, etc.) il n’y aura pas d’autre chois que la bidouille par approximation si l’on ne trouve pas de données sur Internet !
En ce qui concerne les paramètres propres à la CN, il y aura lieu d’être beaucoup plus prudent, notamment pour les paramètres définissant les vitesses d’axes et, dans une moindre mesure, leurs accélérations.
Je terminerai en vous sollicitant pour améliorer ce tableau : je suis preneur d’informations de paramétrage et codes-erreur concernant d’autres versions logicielles et de valeurs de paramètres concernant les MAHO 500, 700, 800 etc..,
Souhaitant que cette liste de paramètres puisse apporter l’eau nécessaire au fonctionnement de vos moulins, je vous salue bien !
Papy OlivierVoir la pièce jointe Philips CNC432_Paramètres & Erreurs .xls
Il y a quelques années, alors que j’étais animateur au CFAI de Haute Savoie, j’avais eu le plaisir de mettre en œuvre l’usinage d’un moule en DNC sur une MH600E au moyen d’un programme élaboré sous Pro Engineer.
La facilité de mise en œuvre et la précision de cette machine m’avait séduit, et lorsque j’ai songé à la façon d’occuper ma retraite (dans 871 jours au plus tard !), j’ai pensé que ce serait bien d’avoir cette machine dans mon atelier. J’ai regardé sur Leboncoin, et j’ai trouvé plus vite que prévu une MH600E n° série 63998 de 1987 avec le changeur 8 outils Kelch pour la modique somme de 3000€.
Plus vite que prévu, parce que j’ai dû faire appel à un ami pour le la garder au chaud en Auvergne le temps que je rentre définitivement d’Aquitaine ou je travaille. Cette machine n’avait pas fonctionné depuis un bout de temps, et sa mise en route a révélé que le DNC fonctionnait mais que les paramètres s’étaient envolés. Affaire à suivre !
Vax nous avait déjà communiqué une liste de paramètres de la CNC PHILIPS 432 pour MAHO 600C qui a dû être et sera fort utile à nombre d’entre nous.
En prévision de la remise en route de cette machine, j’ai cherché des informations sur la commande Philips CNC 432, et j’ai trouvé, outre l’excellente liste de paramètres pour MH600C que VAX nous avait communiqué, les définitions de paramètres MAHO dans la langue de Goethe pour
• Les versions logicielles 6067/400 à 6506/500 à partir de janvier 1985, c'est-à-dire les machines jusqu’à 5 axes équipées du changeur 8 outils Kelch, avec compensateur mécanique de dilatation sur l’axe Z.
• Et les versions 6603/600 à 6739/703 à partir d’août 1988 jusqu’en décembre 1994 c'est-à-dire les machines jusqu’à 6 axes équipées du changeur pick-up 20 outils, avec tables de compensation de dilatation et de flexion d’outil.
Cela m’a rappelé l’époque lointaine ou je tripotais non sans succès les paramètres des commandes FANUC 6M et 0M des centres KITAMURA S15. Je vous en propose aujourd’hui la traduction depuis l’allemand, qui est la langue maternelle de MAHO !
Il faut savoir que MAHO spécifie dans la documentation technique que les liste de paramètre et de codes-erreurs sont établies, pour une version logicielle donnée, pour tous les types de machines MAHO et toutes les options d’équipement. Par exemple, pour les machines de type C et E, il n’est pas nécessaire de tenir compte des paramètres relatifs au changement de palette puisque ces machines n’en sont pas équipées.
Les données valables pour la machine de numéro de série xxxxxx sont indiquées sous forme de liste et sous forme de ruban perforé contenu dans une boîte transparente placées dans le coffret électrique de la machine. Evidemment, ces documents ont la plupart du temps disparu !
Mais il est possible de s’y retrouver par analogie avec une machine similaire dont les paramètres sont connus. Un paramètre-machine définit par un nombre une grandeur propre à la CN (et sa version logicielle), ou une grandeur propre à la machine :
• Le nombre de cartes d’entrée/sortie de la CN,
• Une taille mémoire de la CN,
• Une allocation d’un connecteur de carte de la CN,
• Un numéro d’option de la CN (ex. la langue, l’activation d’une fonction, le protocole de communication)
• Un délai imposé par la CN
• Un numéro d’option de la machine (ex. tête pivotante, mode changement de vitesse)
• Le nombre d’outils en magasin,
• Le nombre d’axes de la machine,
• L’assignation d’un axe de la machine (ex. linéaire, rotatif)
• La désignation de l’adresse de cet axe (ex. X, Y, Z, B)
• La résolution d’un émetteur d’impulsions de la machine
• Un facteur de multiplication de la machine (ex. le rapport de multiplication d’un codeur par rapport à l’axe qu’il mesure)
• Une vitesse d’avance de la machine,
• Une longueur de la machine (ex. la distance entre deux capteurs de fin de course),
• Une position linéaire ou angulaire de la machine (ex. la position du capteur de mesure, pour les machines qui en sont équipées)
• Un délai imposé par la machine.
Le constructeur de la CN (Philips) définit, pour une version logicielle donnée, la plage de paramétrage supportée par la CN (ex. 128-32000) pour toutes les machines du constructeur (ex. MH500, MH600, etc.). Le constructeur de la machine(MAHO) définit la valeur adaptée à la machine de numéro de série xxxxxx dans la plage allouée.
Pour les grands bidouilleurs que nous sommes, cela signifie que les paramètres de la machine peuvent être recopiés sans problème d’une machine d’architecture similaire dont les paramètres sont connus (ex. Direction + et - des contacteurs de fin de course logiciel), ou ignorés (ex. ignorer les paramètres de magasin d’outil bien que la machine en soit équipée). Et cela même si les versions logicielles sont différentes. Pour une machine différente (ex. MH500, MH700, etc.) il n’y aura pas d’autre chois que la bidouille par approximation si l’on ne trouve pas de données sur Internet !
En ce qui concerne les paramètres propres à la CN, il y aura lieu d’être beaucoup plus prudent, notamment pour les paramètres définissant les vitesses d’axes et, dans une moindre mesure, leurs accélérations.
Je terminerai en vous sollicitant pour améliorer ce tableau : je suis preneur d’informations de paramétrage et codes-erreur concernant d’autres versions logicielles et de valeurs de paramètres concernant les MAHO 500, 700, 800 etc..,
Souhaitant que cette liste de paramètres puisse apporter l’eau nécessaire au fonctionnement de vos moulins, je vous salue bien !
Papy OlivierVoir la pièce jointe Philips CNC432_Paramètres & Erreurs .xls
