Manuel d’utilisation tour Jones & Lamson Staral 190

[Coyotte]

Salut

La semaine dernière je me suis acheter un petit tour Jones & Lamson type Staral 190 …. L’ex : proprio m’a gracieusement offert le manuel d’utilisation …. Mais en néerlandais …. J’aimerai trouver un scanne de son frère jumeaux en Français .Soit a échanger, ou a acheté ouuuuu ?? En version papier , sur CD ou en fichier PDF ….peu importe

Si quelqu’un peu m’aider ??

Merci

 

[Geoff87]

Ben, fais le traduire
Il y a plein de néerlandophone ici, et des belges qui parlent le "flamand" aussi...
Combien de page y a t-il?

 

[lusi]

Salut

Vous pouvez mettre le scan sur le site.

Merci

 

[Coyotte]

Ben, fais le traduire
Il y a plein de néerlandophone ici, et des belges qui parlent le "flamand" aussi...
Combien de page y a t-il?

Salut

Ils y a 58 pages ...dont sur une petite moitiez il n'y a que des schéma ... et sur quelque s'une il n'y a que 5-6 lignes ..

Le faire traduire ..heuuu oui mais par qui ?? connait tu des candidats ?

Perso j'ai essayer de le scanner en OCR et de le traduire avec Google traduction par ex: .... le résultat donne des phrases "souvent" incompréhensible et surtout le texte ne reprend pas la même présentation ..les mots et les mesures son en vrac et ne veulent plus rein dire

Enfin bref il n'y a pas des masses a traduire mais il faut que ce soit fait sérieusement !..

Es possible selon toi via le forum ?

@+++++

 

[Coyotte]

Salut

Vous pouvez mettre le scan sur le site.

Merci

Salut

Heuuu oui ..mais comment ?? en PDF sa passe ?

 

[Geoff87]

Fais sketter ton pdf, je vais voir si mon néerlandais à besoin d'une remise à niveau

 

[Coyotte]

Fais sketter ton pdf, je vais voir si mon néerlandais à besoin d'une remise à niveau

Salut

Ok voila j'vient finir de tout scanner .... la suite demain ! ... en tout cas y'a du boulot ! ..en plus du texte a traduire il y a quelque pages non numérotée avec des illustrations d'on il faut retrouver l'ordre ...

 

[lusi]

Salut

Inscrit le 2. décembre, dernière visite 9. décembre.

Bonjour merçi au revoir

 

[cantause]

Pour la postérité, j'ai mis le manuel du tour Staral 190 (en néerlandais) dans les documentations:

https://www.usinages.com/resources/progres-staral-190-manuel-1-3.6940/
https://www.usinages.com/resources/progres-staral-190-manuel-2-3.6941/
https://www.usinages.com/resources/progres-staral-190-manuel-3-3.6942/