Bonjour,
Cet appareil est relativement simple mais bien conçu, d'un emploi assez facile, très sûr et rigide.
Et celui-ci semble complet, les différents guides, les deux têtes, le support de stabilisation, les outils de coupe.
Je me suis servi d'un appareil identique de cette marque dans les années 70 pendant 1 an en atelier de motoriste.
Nous l'appelions "le moulin à café".
"Spécifications :
Capacité :
Le siège de valve diam. s'étend 14 - 60mm
L'angle de siège de valve s'étend 0 - 45 °
Mouvements de rotation : Manuel
Alimentation transversale 0,05mm/rev.
Dimensions :
Longueur 150mm
Largeur 55mm
Hauteur 210mm
Poids :
Poids net 1,4kg
Application :
Le VDS1A est conçu pour refaire face aux sièges de soupapes des moteurs de motos et voitures et lumière commericial véhicules.
Une tête de mécanisme inclut un mécanisme d'alimentation pour le mouvement transversal extérieur continu de l'outil de tournage de point seul(simple) quand le VDS1A est tourné autour d'un pilote inséré dans le guide de valve.
La direction du mouvement d'alimentation est définie par une tête d'adaptateur échangeable vissée à la tête de mécanisme.
Un support monté sur la culasse stabilise le VDS1A au-dessous de la poignée de la manivelle. Ce support élimine les vibrations en faisant tourner le VDS1A autour du pilote. En conséquence, la concentricité du siège avec le guide de soupape est respectée.
Opération :
L'utilisation du VDS1A est très simple.
Placez le VDS1A sur le pilote adéquat inséré dans le guide de soupape.
Monter le support de stabilisation sur la culasse.
L'outil de coupe est devant le bord intérieur du siège de soupape.
Le réglage de la profondeur de coupe se fait en tournant un mécanisme de micromètre afin de maintenir le contrôle positif de la matière à enlever du siège de soupape.
Tenir d'une main la molette et faire tourner le VDS1A en tournant la manivelle, l'outil de coupe remonte selon l'angle prévu de l'intérieur vers l'extérieur du siège de soupape. "
Merci Reverso, mais j'ai eu du mal à remettre en ordre la traduction aléatoire proposée. Je me suis aidé de mes souvenirs.
Je pense que cet outil peut se vendre de 100 à 200 €.
Bernard