Je comprends ton soucis.
Tu as l'impression d'avoir une mesure car tu as une valeur, mais ce que tu obtiens ne correspond pas a la définition du mot "mesure".
Tu peux juste dire : la différence entre ces deux points est de XXX mm ou ces deux points ont la même mesure (si l'appareil indique "0").
Pour moi, c'est du "contrôle" et pas de la "mesure".
Imagine que tu ais une pièce posée sur un marbre et à coté un empilage de cales étalon (25,4 mm).
Tu palpes les cales puis la pièce et tu "lis" -0,05 mm".
Tu n'as pas le droit de dire : ma pièce mesure 25,35 mm !
Il faut que tu constitues un empilage de cales tel que la comparateur donne la même indication, sur les cales et sur la pièce.
A ce moment seulement, tu peux dire : ma pièce mesure "la valeur de l'empilage".
Les (mauvaises) habitudes sont très fortement ancrées dans le quotidien !
je veux bien t'accorder "mesure par comparaison". (c'est pourquoi il s'appelle "comparateur").
Cordialement,
PUSSY.