besoins de la confirmation d'une traduction

fred250

Compagnon
8 Mai 2007
3 008
Vienne Isére 38
- besoins de la confirmation d'une traduction
#1
bonjours , j'ai acheté des rails sur ebay.de et dans l'annonce il me semble que c'était bien pour 2 rails avec 2 charlots chacun en utilisant la traduction babel fish , mais j'ai reçu un seul rail :cry:
donc si quelqu'un qui parle allemand pouvait me le confirme :wink:

voici l'annonce ;

Angeboten werden 2 Stück Linearführungen mit je 2 Wagen pro Führung

Hersteller: Original INA

Typ:

INA-Rollenumlaufeinheiten RU45-E-L
Genauigkeitsklasse V1

langer Führungswagen mit vollrolligem Wälzkörperumlauf, für Öl- oder Fettschmierung

Länge der Führungen: je 1650mm

Zustand: Neu, unbenutzt.

Ebay übernehmen wir,Versand der Käufer

 

fred250

Compagnon
8 Mai 2007
3 008
Vienne Isére 38
- besoins de la confirmation d'une traduction
#4
en effet tu aurais du recevoir deux rail et 4 chariot ( pas charlot )
:smt030 oups petit faute de frappe :lol:

merci pour la confirmation , d'un coté ça m'arrange mais de l'autre il me manque un rail et vue le prix :evil:
il y a peut étre juste eue un oublie ou retard de l'autre colis car il sont emballé individuellement , enfin je vais envoyer un message au vendeur pour voir ce qu'il me dit...