Perso j'utilise SolidEdge mais le principe est le meme pour ces fichiers. Tout d'abord ce sont des fichiers textes, pas besoin d'excel, avec un format tres simple.
Une ligne par filetage, une serie de champs delimites par en general des ; ou "tab" definissant le diam nominal, diam a fond de filet pour filetage et taraudage, pas, description
Le format est normalement donne en debut de fichier, cela afin d'ajouter soi meme des definitions particulieres.
Les filetage standards (Metrique, pas standard et fin, Trapezoidal, Gaz, UNF, UNC, NPT) sont soit fournis avec l'installation ou se trouve facilement sur le net.
Pas besoin de refaire ce qui existe deja.
OK en general, il faut faire les recherches sur les sites en anglais.
C'est helas souvent le probleme, pas beaucoup d'info en francais question technique.