Bonjour,
Comme dans la video de Jason, il y a les systèmes qui oscillent par montée/descente de l'ensemble
Et un autre système, qui semble être le tiens mais je ne suis pas sûr, est celui utilisé sur les ponceuses calibreuses de la marque SCM :
Le rouleau tendeur est monté sur un pivot, est un verin pousse/tire ce rouleau de manière à le faire osciller en droite/gauche ou haut/bas
Ce qui a pour effet de faire chasser la bande dans un sens puis dans l'autre en permanence, par glissement sur les rouleaux
Dans les cas que j'ai vu (SCM) le verin qui fait l'oscillation est piloté par un distributeur pneumatique special : une lame d'air sort d'un trou et actionne un levier (cuillère) qui bouche ou laisse passer l'air vers le vérin
C'est la bande qui en oscillant interrompt la lame d'air puis en chassant de l'autre côté la libère, le verin tends à la faire revenir, elle recoupe la lame d'air etc etc...
Je ne sais pas si mes explications sont comprehensibles... en tout cas c'est très fiable sur les machines que je connais