Sur la liste CNC Yahoo, la plupart des messages sont exprimés en considérant l'axe X comme celui sur lequel le portique mobile se déplace ou le plateau dans le cas d'un portique fixe. On a ensuite l'axe Y placé sur le portique horizontalement et l'axe Z verticalement.