Appel aux specialistes bilingues pour ER 32

[Anonymous]

Bonjour et bon week end

Comment vous traduisez porte pince ER 32 en cone CM 3, avec trou taraudé en Anglais - ?
J'ai déja du mal de m'y retouver en Français alors en Anglais je vous raconte pas vu qu'il y a le choix ....
Comme d'hab - merci de vos conseils
Cordialement

kamika

 

[Calamentran]

Bonjour

La traduction demandée :
ER32 collet chuck, threaded for drawbar, 3 Morse taper shank

Soit, à l'envers : Porte pince ER32, Percé pour extraction, Arbre cône morse N° 3

A ta dispo si +

 

[j.f.]

Attention kamika, méfie toi : il faut que ce soit prévu pour un tirant en métrique ! Sinon, tu ne pourras pas utiliser le tirant d'origine. De mémoire, c'est M12 ou 1/2".

Tirant se dit drawbar. Donc vérifie bien sir le "drawbar" est M12 ou 1/2".

 

[DUMUCHER]

Bonjour,

Bien vu "j.f." il faut penser à tout.
Amicalement.
Jean-Claude

 

[Calamentran]

Bonjour

Exact j.f. comme ça, c'est mieux...
ER32 collet chuck, threaded M10 for drawbar, 3 Morse taper shank

Pour info, tu vas ici, par exemple, pour ce que tu cherches (mais en CM2)
http://www.rdgtools.co.uk/acatalog/ER32 ... hucks.html

 

[pascalp]

Le CM3 / cone morse 3 est en M12 quand il est métrique.

http://www.arceurotrade.co.uk/Catalogue/Collets/ER-Collets-Collet-Chucks/ER32-Collets-Collet-Chucks

 

[Anonymous]

Bonjour à tous
et merci pour vos précieux conseils avec ça je devrais y arriver
Vais regarder et étudier ça ce veek end
Cordialement

JLD

 

[Tinker]

Draw bar

Je suis tomber sur ta reponse un peut tardivement, un "draw bar" n'est pas pour extraire, mais pour tenir le cone on place pendant le travail. Cette une cas tres precis car d'une maniere geberale "draw" veux dire tirer(aussi homonyme de dessiner), mais ici c'est tirer vers l'interieur.

Cordialement, Mathieu

Bonjour

La traduction demandée :
ER32 collet chuck, threaded for drawbar, 3 Morse taper shank

Soit, à l'envers : Porte pince ER32, Percé pour extraction, Arbre cône morse N° 3

A ta dispo si +

 

[Calamentran]

Bonjour

La question de kamika le 22 mai à 11h32 était :
.../... Comment vous traduisez porte pince ER 32 en cone CM 3, avec trou taraudé en Anglais
Ma réponse du 22 mai à 11h47 est :
.../... ER32 collet chuck, threaded for drawbar, 3 Morse taper shank

Le reste, à savoir si drawbar est un tirant, ce qu'il est littéralement, ou pour extraire (en tapant sur la tête) me semble un peu secondaire, tous les "fraiseurs" savent bien évidemment de quoi il s'agit... à question précise, réponse précise, le reste de la digression, enfin, je crois...

 

[gts62]

Bonjour ,
J' ajoute mon grain de sable :

De mémoire, c'est M12 ou 1/2"

en métrique cela peut être que M12 ( 12mm) car 1/2" ça fait 12.7 mm.
voila juste pour vous faire chauffez le ravioli

@+gts62

 

[Anonymous]

Bonjour a tous

Suite à ma demande préalable qui aurait 5 minutes pour regarder si j'ai commandé le bon matos ( la cde est en attente )
Il faut aller sur ce site : http://www.ctctools.biz/servlet/StoreFront
Taper en haut à droite ( Home ) les ref suivantes : A06 - A 47 - A 75 - ça concerne pince ER 32 avec porte pince et clef de serrage conseillé par Vapomil
PS : on peur voir ce materiel aussi sur Ebay - boutique Ctc tools
Merci d'avance

Cordialement

kamika <

 

[pascalp]

Je ne peux accèder pas au site.
Mais MT4 est l'abréviation de "Morse Taper 4" ou "Cône Morse 4" c'est la taille au-dessus du cm3

 

[Anonymous]

vu ok - merci pour la remarque pascalp - j'ai corrigé dans mon post
Bonne journée

 

[MKSA]

Bonjour

La question de kamika le 22 mai à 11h32 était :
.../... Comment vous traduisez porte pince ER 32 en cone CM 3, avec trou taraudé en Anglais
Ma réponse du 22 mai à 11h47 est :
.../... ER32 collet chuck, threaded for drawbar, 3 Morse taper shank

Le reste, à savoir si drawbar est un tirant, ce qu'il est littéralement, ou pour extraire (en tapant sur la tête) me semble un peu secondaire, tous les "fraiseurs" savent bien évidemment de quoi il s'agit... à question précise, réponse précise, le reste de la digression, enfin, je crois...

You are the one who got it right !
Ici le drawbar est bien pour maintenir.