| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
piroul nouveau


Inscrit le: 26 Déc 2007 Messages: 10 Localisation: Liege (belgique)
|
Posté le: Jeu Jan 03, 2008 9:50 pm Sujet du message: Vocabulaire technique Français Anglais. |
|
|
Voici un fichier que j’ai créé comme une sorte de dictionnaire Français Anglais, maintenant il ne reste plus cas le remplir de mots technique.  _________________ Salut, je débute dans la cnc avec une machine que je prépare moi-même, alors je me suis dit…. Les forums sa pourrais peut être m’amener a discuté avec des personnes qui m’apprendrons plein de chose ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Pierreg60 Modérateur


Inscrit le: 01 Nov 2006 Messages: 1507 Localisation: thionville (57)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
la_coterie habitué


Inscrit le: 06 Nov 2006 Messages: 433 Localisation: La Creuse - 23
|
Posté le: Jeu Jan 03, 2008 11:47 pm Sujet du message: |
|
|
ok, j'ai ajoutee un peu plus des mots (anglais )
dit moi si les mots francais sont masculin ou femine... _________________ www.la-coterie.com - maintenant en français  |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
piroul nouveau


Inscrit le: 26 Déc 2007 Messages: 10 Localisation: Liege (belgique)
|
Posté le: Ven Jan 04, 2008 12:13 am Sujet du message: liste de mots à traduire. |
|
|
Vous pouvez mettre une liste directement en réponse et moi je ferais le transfert pour le mettre à jour.
Ou me faire parvenir une liste par e mail et je ferais le reste.
Merci d'avance à tous ceux qui y contribueront.
Stephane. _________________ Salut, je débute dans la cnc avec une machine que je prépare moi-même, alors je me suis dit…. Les forums sa pourrais peut être m’amener a discuté avec des personnes qui m’apprendrons plein de chose ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mekratrig habitué


Inscrit le: 10 Déc 2007 Messages: 132 Localisation: St Ursen (CH)- Hablainville (F)
|
Posté le: Ven Jan 04, 2008 1:30 pm Sujet du message: |
|
|
Salut à tous,
Excellente idée que ce post de "traduction".
La notice américaine de l'Emco Unimat SL (dans sa troisième partie) comporte une nomenclature tri-lingue (Anglais-Français-Allemand) de l'engin et de ses pièces détachées, ce qui en fait un excellent outil d'équivalence des termes.
Je viens de la mettre en ligne sur Rapidshare.
Vous la trouverez donc ICI
Souhaitant que ce post sera utile,
Cordialement à tous.
NB1 : Rapidshare est un hébergeur de fichiers, malheureusement en anglais pour sa présentation. Pour ceux qui n'ont pas de compte sur RapidShare, choisissez l'option "free" et patientez une minute.
NB2 : Comme j'ai un compte RapidShare, le fichier est permanent (tant que je paie mon abo... donc il ne devrait pas disparaître au bout de 30 jjours. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
micromars habitué

Inscrit le: 17 Sep 2007 Messages: 78 Localisation: marseille
|
Posté le: Ven Jan 04, 2008 3:12 pm Sujet du message: |
|
|
ma petite contribution....
amitiés,
JMC _________________ JMC |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
piroul nouveau


Inscrit le: 26 Déc 2007 Messages: 10 Localisation: Liege (belgique)
|
Posté le: Ven Jan 04, 2008 6:29 pm Sujet du message: Mise à jour. |
|
|
voilà une mise à jour du vocabulaire.
merci  _________________ Salut, je débute dans la cnc avec une machine que je prépare moi-même, alors je me suis dit…. Les forums sa pourrais peut être m’amener a discuté avec des personnes qui m’apprendrons plein de chose ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
kalico67 nouveau


Inscrit le: 02 Déc 2007 Messages: 17 Localisation: Geispolsheim (67)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
piroul nouveau


Inscrit le: 26 Déc 2007 Messages: 10 Localisation: Liege (belgique)
|
Posté le: Lun Jan 14, 2008 3:19 pm Sujet du message: Mise à jour. |
|
|
Voici une nouvelle mise à jour du vocabulaire Anglais- Français. _________________ Salut, je débute dans la cnc avec une machine que je prépare moi-même, alors je me suis dit…. Les forums sa pourrais peut être m’amener a discuté avec des personnes qui m’apprendrons plein de chose ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|