Réservé aux initiés

[pierrepmx]

Une nouvelle fracassante tombée sur les téléscripteurs le 31 mars.

Bien que n'étant liée que de loin à l'usinage, je sais que certains sur ce site sauront apprécier.
(désolé, c'et en anglais)

http://techlaze.com/2012/03/richard-stallman-to-launch-his-own-fashion-line/

 

[michto]

Bjr

Tu est gentil Pierrepmx, mais pour les non initiés à la langue Anglaise , tu aurais pu nous faire un petit résumé en Français .

Merci d'avance Pierre

A++ Michel

 

[pierrepmx]

Ben, le problème, c'est que le genre de truc carrément intraduisible... comme tout ce qui est publié la veille d'un premier avril !

Et si tu n'es pas un geek irrécupérable avec la photo de Richard Stallman en fond d'écran ( ), alors tu ne perds absolument rien, je te le garantis !

 

[pierrepmx]

La traduction google, qui est déjà un gag en elle-même :
http://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=fr&u=http%3A//techlaze.com/2012/03/richard-stallman-to-launch-his-own-fashion-line/%0A

 

[Oo stephan oO]

La traduction google, qui est déjà un gag en elle-même :
http://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=fr&u=http%3A//techlaze.com/2012/03/richard-stallman-to-launch-his-own-fashion-line/%0A

c'est clair

mais je comprend bien que ce type de news n'est aucun sens pour la plupart des gens.

Pour eclairer votre lanterne, dans le milieu de l'informatique, certain personnages sont célèbres et adulés par la communauté pour leur vision des choses ou leur réalisations. Le terme récurrent et consacré pour les décrire est souvent "gourou"...

Cette news se base sur la popularité du personnage et décrit son projet atypique : le lancement d'une ligne de mode dans le but de changer l'image des geek et d'ainsi revolutionner le petit monde des technophiles...