N
nicotonio
Nouveau
Bonjour à tous,
Je vous écris de Taïwan. Je suis traducteur et reçois quelques fois des manuels de machines outils à traduire.
Je viens de recevoir un manuel concernant un centre d'usinage vertical de 33K mots et il comprend les "control specification" du Fanuc 0i mc (pas le manuel de l'utilisateur de Fanuc). Un extrait suit et le fichier complet est en pièce jointe.
Basic Functions: (Fonctions de base)
1.CONTROLLED PATH: 1 PATH
2.CONTROLLED AXIS : 3 AXES
3.SIMULTANEOUSLY CONTROLLED AXES : SIMULTANEOUS 2 AXES
4.AXIS NAME:OPTIONAL FROM X,Y,Z,U,V,W,A,B,C
5.LEAST INPUT INCREMENT: 0.001MM,0.001DEG,0.0001 INCH
6.FLEXIBLE FEED GEAR: OPTIONAL DMR
7.FINE ACC & DEC CONTROL
8.HRV CONTROL
.....
N'étant pas un spécialiste de Fanuc, j'avoue que bon nombre de termes sont du grec pour moi (le chinois, ça va) et j'aimerais savoir si certains d'entre vous pouvaient m'indiquer où éventuellement trouver la trad. en français de ces 5 pages (ou l'équivalent 'approximatif' en français d'un autre modèle de chez Fanuc).
Un grand merci d'avance !
Nicolas Voir la pièce jointe CS Fanuc OiMC.doc
Je vous écris de Taïwan. Je suis traducteur et reçois quelques fois des manuels de machines outils à traduire.
Je viens de recevoir un manuel concernant un centre d'usinage vertical de 33K mots et il comprend les "control specification" du Fanuc 0i mc (pas le manuel de l'utilisateur de Fanuc). Un extrait suit et le fichier complet est en pièce jointe.
Basic Functions: (Fonctions de base)
1.CONTROLLED PATH: 1 PATH
2.CONTROLLED AXIS : 3 AXES
3.SIMULTANEOUSLY CONTROLLED AXES : SIMULTANEOUS 2 AXES
4.AXIS NAME:OPTIONAL FROM X,Y,Z,U,V,W,A,B,C
5.LEAST INPUT INCREMENT: 0.001MM,0.001DEG,0.0001 INCH
6.FLEXIBLE FEED GEAR: OPTIONAL DMR
7.FINE ACC & DEC CONTROL
8.HRV CONTROL
.....
N'étant pas un spécialiste de Fanuc, j'avoue que bon nombre de termes sont du grec pour moi (le chinois, ça va) et j'aimerais savoir si certains d'entre vous pouvaient m'indiquer où éventuellement trouver la trad. en français de ces 5 pages (ou l'équivalent 'approximatif' en français d'un autre modèle de chez Fanuc).
Un grand merci d'avance !
Nicolas Voir la pièce jointe CS Fanuc OiMC.doc
