1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.

Outil a retomber dans le Pas emco super 11

Discussion dans 'Tours' créé par mattttttttttrix, 15 Mars 2014.

  1. mattttttttttrix

    mattttttttttrix Apprenti

    Messages:
    214
    Inscrit:
    20 Mai 2012
    Localité:
    ain
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Bonjour,

    Question simple. J'ai un outil a retomber dans le pas sur mon Emco super 11, et je comprends pas comment il faut le monter, et encore moins comment cela fonctionne...

    Quelqu'un peut-il m'expliquer ? :D

    Merci
     
  2. Vieulapin

    Vieulapin Compagnon

    Messages:
    1 942
    Inscrit:
    24 Novembre 2008
    Localité:
    Chartres
    Département:
    28
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re: Outil a retomber dans le Pas

    Bonjour,

         J'avais mis quelque part sur ce forum la fiche explicative (rare) concernant l'utilisation de cet appareil. Il faut simplement retrouver où.

    A+
     
  3. Vieulapin

    Vieulapin Compagnon

    Messages:
    1 942
    Inscrit:
    24 Novembre 2008
    Localité:
    Chartres
    Département:
    28
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re: Outil a retomber dans le Pas

    Re,

         Bon, je ne retrouve pas, donc je le remets :

    Appareil pas.jpg
     
  4. Rebus

    Rebus Ouvrier

    Messages:
    336
    Inscrit:
    18 Juin 2007
    Département:
    83
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re: Outil a retomber dans le Pas

    Bonjour,

    J'ai une photocopie un peu "crade" de cette notice, sur 2 pages, je vais la rechercher.

    La voilà :

    [​IMG]


    [​IMG]


    Edit : la tienne est nettement plus lisible, mais celle-là c'est l'originale !
     
  5. mattttttttttrix

    mattttttttttrix Apprenti

    Messages:
    214
    Inscrit:
    20 Mai 2012
    Localité:
    ain
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re: Outil a retomber dans le Pas

    Ah mais d'accord.

    Mon outil est pas du tout celui de la photo... Il en existe plusieurs de EMCO ?

    Je charge l'appareil et je vous fait une photo :wink:
     
  6. pascalp

    pascalp Compagnon

    Messages:
    939
    Inscrit:
    30 Août 2007
    Localité:
    Agen, Sud-Ouest
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re: Outil a retomber dans le Pas

    Comme d'habitude, la traduction française est approximative, surtout pour l'étape 2.

    "Faire s'engrener le pignon" est une mauvaise de traduction de ce qui pourrait être "fermer la noix de vis mère". Le pignon dont il est question n'a rien à voir avec le pignon de l'étape 1.
    "Fermer la noix de vis mère" pour être cohérent avec "ouvrir la noix de vis mère" que l'on trouve dans le descriptif de l'opération de filetage (ou engager/désengager).

    Ce n'est pas grand chose mais le filetage est toujours un peu magique quand on débute et la compréhension et l'utilisation de cet appareil n'est pas toujours clair, il pourtant censé faciliter le travail.
     
  7. Vieulapin

    Vieulapin Compagnon

    Messages:
    1 942
    Inscrit:
    24 Novembre 2008
    Localité:
    Chartres
    Département:
    28
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re: Outil a retomber dans le Pas

    Bonjour pascalp

         Pas du tout, il n'est ici nullement question de la noix de la vis mère. "Faire s'engrener le pignon" est la formule adéquate pour dire qu'il faut basculer l'appareil de façon à ce que l'un des trois pignons (14, 15 ou 16 dents) s'engrène sur la vis mère. C'est pourquoi ils indiquent qu'ensuite il faut bloquer la vis BTR dans cette position. Donc il n'y a rien à redire sur la traduction.

    Cordialement
     
  8. mattttttttttrix

    mattttttttttrix Apprenti

    Messages:
    214
    Inscrit:
    20 Mai 2012
    Localité:
    ain
  9. pascalp

    pascalp Compagnon

    Messages:
    939
    Inscrit:
    30 Août 2007
    Localité:
    Agen, Sud-Ouest
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Vieuxlapin,
    Lis la version anglaise.Elle, elle est cohérente.
    L’engrènement du pignon de l'indicateur se fait à l'étape 1. La vis BTR de fixation n'est pas complètement serrée afin de lui permettre de suivre le léger déplacement du chariot mobile qui peut avoir lieu lorsque l'on va vouloir engager la noix de vis mère ensuite seulement la vis BTR est serrée.

    Je parle bien de cohérence dans les termes et dans les étapes pour avoir une notice la moins sujette à interprétation.
    Il serait tout à fait possible de la ré-écrire en partant avec une noix de vis mère engagée. Le choix du pignon, l’engrènement et le serrage définitif pourrait se faire dans la foulée, il ne resterait qu'à positionner le disque indicateur puis désengager la noix de vis mère avant d'attaque les opérations de filetage.

    C'est du moins mon interprétation.

    matriiiix,
    est-ce que tu pourrais faire l'effort de redimensionner tes photos, si tu veux qu'on fasse l'effort de t'aider !
     
  10. Vieulapin

    Vieulapin Compagnon

    Messages:
    1 942
    Inscrit:
    24 Novembre 2008
    Localité:
    Chartres
    Département:
    28
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Re,

         mattttttttttrix, je ne suis pas certain que ton appareil soit destiné à ce type de tour Emco et, si oui, en l'absence de doc spécifique je ne vois pas comment il peut fonctionner. Peut-être pourrais-tu le monter pour voir si, lorsque la vis BTR est en place, le pignon tombe bien en face de la vis mère, ce qui serait déjà une indication de compatibilité. D'autres membres de ce forum ont peut-être déjà utilisé ce type d'indicateur sur un Super 11 et pourront alors t'en expliquer le fonctionnement, mais moi je ne connais pas (perso, je vois très bien tes photos). Tu peux voir ici en bas de page la tronche de l'appareil dont il est question dans la doc.

         Pascalp, on a tous deux un avis différent et je ne veux pas Paul et Mickey :lol:  : après tout, il n'y a que 14 ans que j'utilise ce tour et j'en ai sûrement encore beaucoup à apprendre. L'anglais étant pour moi une langue presque inconnue, je te fais confiance quant à la traduction.

    Cordialement
     
  11. mattttttttttrix

    mattttttttttrix Apprenti

    Messages:
    214
    Inscrit:
    20 Mai 2012
    Localité:
    ain
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Je confirme.

    L'outil ne se monte pas.

    Bon bah ca me rassure, parce que jusqu'ici j'avais l'impression d'être le seul imbécile à pas être fichu de trouver tout seul comment monter l'outil sur son tour :mad:
     
  12. pascalp

    pascalp Compagnon

    Messages:
    939
    Inscrit:
    30 Août 2007
    Localité:
    Agen, Sud-Ouest
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    vieulapin,
    Il n'y a pas de polémique, juste deux points de vues qui ne sont pas forcément inconciliables.
    Ton expérience est indéniable et c'est là le problème. La notice doit être simple à suive pour un débutant et je maintiens que la traduction française est approximative. Elle ne te pose pas de problème car tu n'en as pas besoin.
    Le serrage de la BTR en 2 étapes, n'a de sens que si le chariot n'est pas immobilisé par la noix de vis mère engagée.
    Tu commences l'opération de réglage de l'outil avec la noix engagée ou pas ?
     
  13. Rebus

    Rebus Ouvrier

    Messages:
    336
    Inscrit:
    18 Juin 2007
    Département:
    83
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    On peut s'en passer, c'est pas un accessoire vital, il suffit de prendre l'habitude de ne pas débrayer la vis mère !

    Bonne journée.
     
  14. mattttttttttrix

    mattttttttttrix Apprenti

    Messages:
    214
    Inscrit:
    20 Mai 2012
    Localité:
    ain
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    C'est ce que je fais...

    Mais c'est super lonnnnngggg :smt003
     
  15. jungo1

    jungo1 Compagnon

    Messages:
    2 053
    Inscrit:
    14 Janvier 2008
    Localité:
    06140 Vence
    Outil a retomber dans le Pas emco super 11
    Bonjour à tous,

    Je pense que vous avez raison tous les deux. Mais je me permet de faire la précision suivante:

    1 Moteur arrêté embrayer la vis mère
    2 choisir le pignon correspondant au pas que l'on souhaite réaliser et le régler sur la vis mère bloquer le réglage.
    3 dévisser la vis qui maintien le disque gradué pour le régler sur la graduation qui permettra de retomber dans le pas et bloquer la vis de maintien de ce disque
    4 débrayer la vis mère et mettre en route le tour.
    5 déplacer le chariot vers la droite (un peu plus loin que le début du filetage après avoir fait tangenter l'outil) régler la profondeur de passe et dès que le repère passe sur l'index embrayer pour la première passe.
    6 débrayer la vis mère au bout de filetage à faire, reculer le petit chariot et recommencer l'opération 5 régler à nouveau la profondeur de passe et recommencer l'opération jusqu'à la réalisation complète de filetage.

    Si j'ai oublié quelque chose, n'hésitez pas à me corriger.
    A+
     
Chargement...

Partager cette page