1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.

esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?

Discussion dans 'Blabla archive' créé par Etienne33, 18 Février 2015.

Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
  1. Etienne33

    Etienne33 Nouveau

    Messages:
    0
    Inscrit:
    18 Février 2015
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    Bonjour,

    Voilà je n'y connais pas grand chose en vocabulaire d'usinage, alors j'aimerais vous soumettre mon petit problème : lorsqu'on usine certaines essences, elles peuvent faire des éclats; est-ce que la phrase (abrégée) suivante est correcte: "Esquilles possibles lors de l'usinage" ? Est-ce que "esquilles" est correct, ou faut-il dire plus simplement dire "éclats", ou les 2 sont possibles?

    Merci d'avance pour votre aide :)
     
  2. JASON

    JASON Compagnon

    Messages:
    863
    Inscrit:
    14 Novembre 2010
    Localité:
    MARSEILLE
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    Bonjour,

    Je doute que l'Académie Française ai eu à se prononcer sur l'appellation des fragments de copeaux d'usinages sous toutes leurs formes !!!

    Je suppose que l'on doit dire copeau de matière X en forme d'écharde, d'esquille, d'éclat, d'éclisse ?

    Ou bien "écharde de...", "esquille de..." matière x ?

    JASON
     
  3. Cailloux

    Cailloux Compagnon

    Messages:
    525
    Inscrit:
    7 Janvier 2009
    Localité:
    Enghien - Belgique
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    Ben non, je ne crois pas non plus qu'il y ai beaucoup d'académicien adepte de l'usinage.
    Personnellement, je les appelle des "crasses", sauf lorsqu'elle se sont plantée dans un de mes doigts. Là, le nom change et ça devient des "saloperies". :axe:

    Bonne journée à tous,

    Michel
     
  4. christophe81

    christophe81 Modérateur

    Messages:
    1 087
    Inscrit:
    25 Février 2010
    Localité:
    cordes sur ciel 81
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    le petit larousse nous dit :

    esquille : Petit fragment osseux provenant d'une fracture, le plus souvent complexe.
    Petit éclat de bois

    écharde : Petit fragment de bois ou d'un autre corps ayant pénétré accidentellement sous la peau
     
  5. KildeRouge

    KildeRouge Ouvrier

    Messages:
    250
    Inscrit:
    18 Novembre 2011
    Localité:
    Villeneuve d' ASCQ NORD
  6. Case590

    Case590 Administrateur

    Messages:
    3 466
    Inscrit:
    23 Juillet 2008
    Localité:
    ariège-pyrénées
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    ..... Comme un éclat de rire :-D
     
  7. Fred69

    Fred69 Compagnon

    Messages:
    2 796
    Inscrit:
    2 Décembre 2008
    Localité:
    F-69 sud-ouest Lyon
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    Donc ça reste des éclats. Ce ne sont ni des esquilles, ni des échardes. Sans connaissance plus précise du contexte.
     
  8. jms

    jms Modérateur

    Messages:
    6 208
    Inscrit:
    15 Mai 2009
    Localité:
    FR 28
    esquilles? échardes? éclats? quel mot choisir?
    Ben si c'est des essences, on doit probablement parler de bois et comme le dit Chrsitophe qu'a lu le Larousse, une esquille est un éclat de bois, alors on parle bien de la même chose :aloy75:

    :lol:
     
Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

Partager cette page