1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.

Chargeur de batterie: "Avviatore automatico"?

Discussion dans 'Electricité, variateurs, convertisseurs et moteurs' créé par SULREN, 18 Mars 2014.

  1. SULREN

    SULREN Compagnon

    Messages:
    1 926
    Inscrit:
    27 Janvier 2009
    Localité:
    Très proche de Toulouse, au Nord Ouest
    Chargeur de batterie: "Avviatore automatico"?
    Bonjour,
    J'ai trouvé à "la benne" un vieux chargeur de batteries de marque italienne modèle ELTO 12V/120 qui porte la mention "CARICABATTERIE E AVVIATORE AUTOMATICO".
    Le sélecteur de façade a 4 positions: 0 MIN MAX AVV

    C'est le AVV et le avviatore qui m'ont intrigué et m'ont fait m'intéresser à cette relique.
    Avviatore veut dire démarreur, il me semble, mais pourquoi "automatique"?

    J'ai pensé que dans la position AVV le chargeur "crachait ses tripes" pour aider la batterie à lancer le démarreur de la voiture et qu'il allait bien au delà des 12 A pour lesquels il est fait, mais pendant quelques secondes seulement.
    Ou bien s'agit il d'une position de charge rapide de la batterie?

    Si vous avez des idées sur la question je suis preneur.
    Merci d'avance?
    SULREN
     
  2. Fred69

    Fred69 Compagnon

    Messages:
    2 795
    Inscrit:
    2 Décembre 2008
    Localité:
    F-69 sud-ouest Lyon
    Chargeur de batterie: "Avviatore automatico"?
    Concernant la traduction littérale, je pencherait plutôt pour "starter automatique"
     
Chargement...

Partager cette page